Экранизации литературных произведений 19-20 веков

Как Вы относитесь к экранизациям литературных произведений 19-20 вв? Какие, на ваш взгляд, удачные, какие нет?
Ирина
Экранизации литературных произведений 19-20 веков

Здравствуйте, Ирина! На самом деле экранизаций литературных произведений 19-20 веков достаточно много. Многочисленные фильмы и сериалы по этим произведениями снимают как в нашей стране, так и за рубежом. Рассмотреть их все просто не представляется возможным, и лучше всего рассмотреть хотя бы одно такое произведение.

Навскидку, можно вспомнить очень известные экранизации романа Льва Толстого «Война и мир», например. Однако, этот роман экранизировали уже столько раз, что в рамках этой статьи я бы хотела остановиться лишь на самых известных лично мне, трех экранизациях.

В 1956-м году американским режиссером Кингом Видором экранизировал этот русский роман. Главную женскую роль Наташи Ростовой исполнила всемирно известная актриса Одри Хепберн. Картина в итоге получила множество наград и номинаций:

1956 — премия Британского общества кинематографистов: лучшая операторская работа (Джек Кардифф)

1957 — три номинации на премию «Оскар»: лучший режиссёр (Кинг Видор), лучшая операторская работа (цветные фильмы) (Джек Кардифф), лучший дизайн костюмов (цветные фильмы) (Мария Де Маттеис)

1957 — две номинации на премию BAFTA: лучший фильм, лучшая британская актриса (Одри Хепберн)

1957 — номинация на премию Гильдии режиссёров США: выдающиеся достижения в режиссуре (Кинг Видор)

1957 — премия «Золотой глобус» за лучший зарубежный фильм на иностранном языке (Италия)

1957 — четыре номинации на премию «Золотой глобус»: лучший фильм (драма), лучший режиссёр (Кинг Видор), лучшая актриса (драма) (Одри Хепберн), лучший актёр второго плана (Оскар Хомолка)

1957 — две премии «Серебряная лента» Итальянского национального синдиката киножурналистов: лучшая работа художника (Марио Кьяри), лучшая музыка (Нино Рота)

Однако, успешность той или иной экранизации определяется не только наградами. В фильме было достаточно много неточностей, и отрицательные высказывания критиков также имели место.

Отечественная экранизация этого романа произведена режиссером Сергеем Бондарчуком в 1967 году. О том, удачная или нет, получилась экранизация, могут сказать следующие факты: Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке (1969). Главный приз Московского международного кинофестиваля 1965 года. 1-я серия («Андрей Болконский») — лидер проката в СССР в 1966 году (58 млн зрителей). Фильм стал большим успехом советского кинематографа. Был закуплен для международного проката и получил хорошую прессу в мире. Съёмочная группа в 1965—1969 годах посетила с ним крупнейшие международные кинофестивали.

Хотя, следует сказать, что этот масштабный проект вызвал неоднозначную реакцию, как во время работы над картиной, так и по ее окончании. Естественно, в версии Бондарчука эта экранизация получилась более исторически правдивой. В сравнении с голливудским фильмом, где внимание зрителя в основном привлечено к романтической сюжетной линии и личной жизни героев — советская картина более масштабна и многопланова.

Но, пожалуй, самой спорной была экранизация этого романа в 2007 году в жанре мини-сериала, снятого режиссером Робертом Дорнхельмом. Это был международный проект, в котором участвовали актеры разных национальностей, в том числе, и русские. Несмотря на участие в нем наших соотечественников, в фильме всё-таки много неточностей, несоответствий и киноляпов.

Более подробные сведения о самых разных экранизациях романа Льва Толстого «Война и мир» вы можете почитать в Википедии.

Мне кажется, объективно очень трудно понять для себя, какая из экранизаций удачная, а какая – нет. Каждый судит по-своему. И это касается не только экранизаций конкретно этого романа, но и других произведений – будь они современные или написанные много лет и веков назад.


Дополнительно по теме: wikipedia.org
Полезный совет?

эксперт, ответивший на вопрос

Sandrin
Мудрейший

Врач гинеколог

Похожие статьи

Комментарии

Еще нет комментариев.

оставить свой комментарий

* - скрыт от пользователей, только для уведомлений